原歌詞 |
粵語譯版1 |
粵語譯版2 |
國語譯版[非官方] |
|
歌曲名 |
I can only imagine |
只可意想到 |
從來只可構想 |
我只能夠想像 |
擁有者 |
MercyMe |
|||
專輯 |
||||
主唱 |
||||
作曲 |
Bart Millard |
|||
歌詞/譯詞 |
Bart Millard |
甄燕鳴 |
三吉 |
Joshua Chen(臺灣) |
年 |
2001, 2002 Simpleville Music |
Oct 08, 2008 |
||
Verse 1 |
I can only imagine What it will be like When I walk By your side I can only imagine What my eyes will see When your face Is before me I can only imagine I can only imagine |
從來只可意想到 來編織那天 跟恩主祢 共並肩 從來只可意想到 當等到那天 終於得見 是祢的臉 從來只可意想到 從來只可意想到 |
從來只可構想 終於可有天 跟主祢 共並肩 從來只可構想 光輝畫 面 於我面前 是祢的臉 從來只可構想 從來只可構想 |
我只能夠想像 會是怎麼樣 當我與 你同行 我只能夠想像 我的眼所見 當你臉 在我眼前 我只能夠想像 我只能夠想像 |
Chorus |
Surrounded by Your glory, what will my heart feel Will I dance for you Jesus or in awe of you be still Will I stand in your presence or to my knees will I fall Will I sing hallelujah, will I be able to speak at all I can only imagine I can only imagine |
榮光遍滿我四周 會教我戰兢 是向祢快慰跳舞 或敬畏靜靠細聽 是屈膝基督跟前 還是向祢獻禮肅敬 頌讚唱哈利路亞 還是我根本沒法做聲 試問我怎可想到 寄盼快快看得到 |
榮光遍滿我四周 會有 哪心景 是向祢歡呼起舞 或敬畏地安靜傾聽 是屈膝基督跟前 或向袮 仰立肅敬 是高歌哈利路亞 還是我根本沒法做聲 我又怎猜想到 盼望那日快到 |
榮光環繞我四周 我心的感受 是在你面前跳舞 還是安靜敬畏著 是在你面前站立 還是跪拜你腳前 是要唱哈利路亞 還是能夠說出話 我只能夠想像 我只能夠想像 |
Verse 2 |
I can only imagine When that day comes And I find myself Standing in the Sun I can only imagine When all I will do Is forever Forever worship You I can only imagine I can only imagine |
從來只可意想到 等到那天 天家中的我 被救主擁抱 從來只可意想到 當一生到底 千秋千世 讓頌讚歸於祢 從來只可意想到 從來只可意想到 |
從來只可構想 終等到那天 天國裏的我 被救主擁抱 從來只可構想 一生一世都 讚頌父神 直到永遠歌唱 從來只可構想 從來只可構想 |
我只能夠想像 當那天來臨 發現我自己 站在真光中 我只能夠想像 當我要做的 是永遠 永遠的敬拜你 我只能夠想像 我只能夠想像 |
Coda |
I can only imagine When all I will do Is forever, forever worship you I can only imagine |
從來只可意想到 當一生到底 千秋千世 讓頌讚歸於袮 始終只可意想到 |
我只能夠想像 當我要做的 是永遠 永遠的敬拜你 我只能夠想像 |
|
試聽 |
||||
歌譜 |
Subject | Author | Replies | Views | Last Message |
---|---|---|---|---|
No Comments |